新しく早月中学校で教えてくださる外国語指導助手（ＡＬＴ）
Ｗｉｌｌｉａｍ Ｗｏｏｄｍａｎ Ｊｒ． Ｇｉｌｂｅｒｔ
（ウィリアム ウッドマン ジュニア ギルバート）先生です。
英語で自己紹介をされました。
Hello,my name is William Woodman. I am excited to be here today. I am sorry I do not speak Japanese yet, I am working hard to learn Japanese well. I think by learning Japanese at the same time as I teach English will help me understand the challenges of learning English.
I come from a city named Zion, near Chicago and Schaumburg. I am 22 years old. In university I studied philosophy and history. Being in Namerikawa is really exciting to me because before coming to Japan I had never seen mountains or the ocean before.
Let us have a great semester, please talk to me and ask me any questions that you have. I will try my hardest to help you all in any way that I can. Thank you!
（こんにちは、私の名前はWilliam Woodmanです。私は皆さんに会えるのを楽しみにしていました。私はまだ日本語を話せないのですが、日本語が話せるように努力しています。
シカゴとシャンバーグに近いシオンという町から来ました。私は22歳です。日本に来る前に山や海を見たことがなかったので、滑川にいることは本当にうれしいです。
私に是非たくさん話しかけてください。一緒に楽しい学校生活を過ごしましょう。）
お互いの文化を学びあい、一緒に頑張りましょう。よろしくお願いします。